5月14日下午，中国现当代文学馆研究员、《中国现代文学研究丛刊》执行主编、河北大学兼职博士生导师傅光明应邀为我校文学院研究生作题为“告诉你一个不一样的莎士比亚”的学术报告。
傅光明讲述了自己的研究缘起以及研究过程，分析了莎士比亚作品的朱生豪译本与梁实秋译本的差异，并从原版内容出发，在大量历史资料的积累下对以往译本疏漏的部分做出注释，对文学提纯后经典化的莎士比亚重新解读，从四个方面论述莎士比亚成功的幸运因素，讲述了与传统接受经验中“不一样的”莎翁。他指出，莎士比亚的作品既有才气妙笔，亦有疏漏不完善的地方，需要辩证看待。
（王禹新/文 张慧敏/摄）
中国现当代文学馆傅光明研究员来校作报告。
